Freddie n'est jamais en retard. Ça t'inquiète ?
Sinon, est-ce que je boirais de l'eau en faisant cette tête ?
Désolé, je regardais une émission scientifique...
Des millions de gens se connectent sur iCarly.com,
alors prends ta caméra et fais le décompte.
Dans cinq, quatre,
trois, deux...
Bienvenue dans iCarly.
Ce soir, dans iCarly, une de vos séquences préférées.
Celle qu'on appelle...
"C'est qui ce tordu dans mon quartier ?"
TORDU !
Freddie...
Notre andouille...
Producteur !
A caché une caméra devant l'immeuble.
Il filme l'arrêt de bus d'en face.
On a trouvé notre meilleur tordu.
Vas-y, Freddie.
Magnéto.
Il épluche une banane en attendant le bus.
Vous pensez qu'il va la manger ?
Perdu !
Et voilà.
- Il mange la peau. - Quel fou !
Le nouveau champion de "C'est qui ce tordu dans mon quartier ?" :
le Dingue aux fruits !
Bravo, Dingue aux fruits.
Sans oublier de remercier...
La précédente championne :
- La Vieille aux cheveux verts... - Avec une tétine.
Cinq, quatre, trois, deux...
"Casser deux œufs dans le bol."
"Mais seulement les blancs..."
Venez, mes petits jaunes d'œuf.
- Salut, Spencer. - Ça va ?
Ma soeurette et ses amis qui semblent ne jamais rentrer chez eux.
Tu prépares quoi ?
Tout. Mon ami Socko fête son anniversaire la semaine prochaine
et je m'occupe de la nourriture.
- J'y vais. - Freddie, tiens-moi mes jaunes.
Mais... Attends !
Salut.
Bonjour. Inspecteur Tragg, police de Seattle.
Freddie, prends mon sac.
Que puis-je pour vous ?
J'aimerais parler aux enfants.
Vous n'avez aucune preuve !
Tout va bien. Vous ne risquez rien.
Ma fille est une grande fan d'iCarly.
En regardant hier soir on a vu un suspect qui nous échappe.
Le Dingue aux fruits ?
Non, un type qui entrait derrière le Dingue aux fruits...
dans la supérette d'en face.
Vous enregistrez vos émissions ?
Oui, tout est archivé.
Je vous en donne un mpeg ?
- Un mpeg ? - Un fichier vidéo.
Ça veut dire "mégapixels électroniques en galerie".
Faux ! C'est "Moving Picture Experts Group".
"Mégapixels électroniques en galerie".
"Moving Picture Experts Group".
On peut dire que c'est : "moult pustules enchantent la graisse" ?
- Je peux regarder par la fenêtre ? - J'espérais que vous le demandiez.
Désolée, mais j'ai raison.
Sam, ça suffit.
- Tu veux parier ? - Non.
D'accord.
Je suis la seule à m'entendre ?
Alors on parie.
Le perdant se fait tatouer le visage du vainqueur.
C'est parti !
Mais tu seras furax avec un tatouage de mon visage sur...
Tu as raison.
J'ai perdu.
Mon visage sera à jamais dans ta peau.
De cette fenêtre, on voit bien la supérette.
Avec mon coéquipier, on aimerait se mettre en planque.
iCarly aide à coincer un criminel.
Ok. Qui vous tentez d'arrêter ?
Le vendeur de la supérette.
Il vend des DVD piratés, des copies illégales de films à succès.
Tragg ! Ici Stimbler !
C'est quel appartement ?
Stu, je suis au 8-C.
- Mon coéquipier. - Attendez.
Votre coéquipier s'appelle Stu Stimbler ?
Inspecteur Stuart Stimbler. Je vais le chercher.
Oh, non...
Ben quoi ?
Je suis allé en colo avec un Stu Stimbler.
C'était le caïd le plus méchant de mon dortoir.
On le surnommait "La Fessée".
Ça ne doit pas être le même.
Quelle est la probabilité qu...
Ça alors, Spencer !
Oh, non !
C'est moi, Stimbler La Fessée !
Je vois ça.
Pourquoi "La Fessée" ?
Je vais te le montrer.
Non !
Tu te rappelles ?
Non, ça suffit !
Merci d'avoir demandé !
Aucun délit, mais quelqu'un qui devrait porter un soutien pour faire son jogging.
Le pauvre homme.
"Moving picture experts group" !
Sam va me forcer à me tatouer son visage ?
Je sais pas. Ta mère serait dingue, non ?
Ça l'a rendue dingue que je renverse une goutte de moutarde
sur mon pantalon d'église.
- Quoi ? - "Pantalon d'église".
Salut, les jeunes !
Voici ma cousine Annie.
Salut. Je te croyais en prison.
Libérée sur parole !
Prêt, Freddie ?
À quoi ?
Annie est tatoueuse.
Tu as joué, tu as perdu.
Pas vrai, Carly ?
Ne me mêle pas à ça.
Je retourne à mon joggeur gigotant.
Sam, pitié !
Tout, mais pas ça.
Tu devais te faire tatouer.
- Mais... - Assis.
Sam !
Arrête de geindre. Un tatouage, c'est rien.
- Ah bon ? - Non.
À part la douleur et la durée.
Mon Dieu !
Il saute sur place !
Ne me donne pas de fessée avec mon concombre.
Toi...
Tragg, ils ont du Peppy Cola !
C'est à Carly. Ne prends pas...
Tu m'en prends un, s'il te plaît ?
Sam, en tatouage !
Horrible.
Comment tu vas le cacher à ta mère ?
- Pas facile. - Ouais.
Elle t'inspecte toujours toutes les deux semaines ?
Non ! Je lui ai dit que j'étais trop vieux.
- Hier ? - Peut-être.
J'avais laissé une tourte dans ton frigo et un des flics l'a mangée.
Ils ont bu mon Peppy Cola.
- Vraiment ? - J'ai du pep's ?
- Pas trop. - Ben voilà.
Ça va durer ? Ça fait une éternité.
Je sais. Ils n'ont pas assez de preuves contre le type
soupçonné de vendre des DVD piratés.
Direct, dans dix secondes.
En piste.
Dans cinq, quatre,
trois, deux...
Salut. Vous êtes sur iCarly.com.
Si vous voulez de l'humour...
Tapez un.
Si vous voulez ma tourte, un flic l'a mangée !
Bon, si vous vous êtes déjà demandé ce que sentait un cerveau humain...
Que faites vous ?
On a vu une activité suspecte en face.
Un camion bloque la vue de la fenêtre d'en bas.
Chers fans, on pourrait croire à un gag...
Éteins cette caméra !
On mène une enquête. Éteins.
Vous devriez arrêter l'enquête.
- On filme une émission. - Pas maintenant.
- Éteins. - Non !
Prévenez un député !
- Je suis affamée. - Hé !
Éteins !
Fichus flics qui ne rangent pas après leur passage,
qui interrompent l'émission et me font bougonner.
Certaines personnes n'ont aucun savoir-vivre.
Quand vont-ils arrêter le type et partir ?
Vite, j'espère. J'en ai ma claque.
Ah, tu crois ?
Oui, j'en suis sûre.
Moi aussi ! Je pensais être débarrassé de cette ordure de Stu Stimbler.
Il m'a gâché la colo !
Tu sais ce que c'est d'être harcelé tous les jours ?
Où ils sont, ces flics ?
Ils ont passé la journée à l'étage.
Spencer.
C'est toi qui as fait ce gâteau ?
Oui, c'est pour Socko.
Comme il a sa marque de chaussettes,
je lui ai fait un gâteau d'anniversaire en forme de chaussette.
Incroyable.
Comment tu as fait ?
Mes talents de sculpteur, mes talents de pâtissier
et hop ! Gâteau-chaussette. On applaudit ?
Je peux entrer ? Ah, c'est fait.
Freddie. C'est l'heure de notre cours.
Spencer, tu as une tache sur ton T-shirt.
Va te changer.
Vous n'êtes pas ma mère.
Je vais me changer.
Bon sang,
- j'avais oublié. - Quoi ?
Elle nous a inscrit à un cours de natation synchronisée pour mère et fils.
Arrêtez de rire !
Quand je vais enlever ma chemise, elle va voir mon tatouage. Je suis mort.
Freddie ?
Maman, je n'ai pas de maillot de bain.
C'est pour ça que je suis passée t'acheter ça.
Maman...
Allons-y.
Amusez-vous bien.
Nagez bien en rythme.
Papa, je m'ennuie !
Qu'est-ce que j'y peux ?
Tu me trouves agaçant.
Je ne l'ai jamais dit à voix haute.
- Pourquoi il y a un enfant avec vous ? - C'est son fils.
La bouteille est vide.
Sa nounou a craqué.
Va chercher une canette de Peppy Cola.
- Tu en as racheté ? - Oui.
Alors vas-y. C'est ça.
Ok... Bon sang !
Alors, les génies, vous avez vos preuves ?
Vous pouvez partir ?
Pas encore.
La planque peut durer encore deux ou trois semaines.
- Quoi ? - Semaines ?
Vous ne pouvez pas traverser et l'arrêter ?
On n'a pas encore la preuve qu'il vend les DVD copiés.
- Mme Benson est partie ? - Oui.
Pourquoi elle m'a dit de changer de...
Spencer.
Il a mangé mon gâteau chaussette.
C'est pour quoi, la grosse cuillère ?
Tu as mangé mon gâteau chaussette.
Pourquoi tu as mangé mon gâteau ? Je ne te connais même pas.
Comment tu as pu...
T'as plus de Peppy Cola.
Tu ne vas pas me croire.
Ces flics ont dépassé les bornes.
La Fessée a laissé son morveux utiliser mon Pear-Pod.
Pas possible !
Il a effacé la moitié de mes chansons et postillonné dessus.
Salut, Freddie.
Alors, la natation synchronisée ?
Ta mère a vu ton tatouage ?
Non, j'ai gardé ma chemise.
Je lui ai dit que je craignais les coups de nuage.
"Coup de nuage", bien joué.
Mais elle a fait sept pharmacies pour trouver de la crème nuageuse.
Il faut m'aider à me débarrasser de ces flics.
Pourquoi ça dure aussi longtemps ?
Il leur faut plus de preuves que ce type vend des copies.
On peut trouver des preuves plus vite que ces guignols.
Ouais.
C'est si dur de pincer un type qui vend des DVD ?
On entre incognito et on obtient la preuve.
Et s'il est dangereux ?
La moitié de ma famille est dangereuse.
Freddie !
Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai trouvé de la crème nuageuse.
Je n'ai jamais fait ce genre de mission. On porte quoi ?
Je ne sais pas. Freddie se déguise en robot.
J'aurai une chemise pour cacher tout ça.
Il s'agit d'être normal, discret.
C'est quoi, tout ça ?
Des micros.
L'ordi portable pour tout enregistrer.
Des récepteurs sans fil pour capter le signal des caméras que vous porterez.
- Lesquelles ? - Le bob-caméra
et les lunettes-caméra.
- Mieux. - Bien mieux.
- De quoi j'ai l'air ? - D'un gros type difforme.
Comme ma tante Judy avant son opération.
Hé...
C'est peut-être notre homme.
Regarde, il a le sac !
Tu crois que c'est lui ?
C'est lui.
Le type des DVD pirates ?
Non, le livreur de pizza.
On a commandé il y a une demi-heure.
On a utilisé ta carte. Ça te fait rien ?
Non. C'est une bonne nouvelle.
Je crois que quelqu'un a fait tomber une lentille de contact.
Où ? Par là ?
Juste là.
La Fessée a encore frappé !
Oh que oui !
On sort faire un tour.
D'accord. C'est quoi, les...
À tes souhaits.
Je n'ai pas éternué.
Tu refais le gâteau de Socko.
Oui. Jusqu'ici, ça se passe bien.
Et cet affreux marmot ?
J'en ai discuté avec son père. Il est dans ce grand tube en plastique.
Bien joué.
Vous allez où ?
On va juste acheter...
des trucs.
J'ai besoin de trucs.
- Pas les mêmes trucs. - Salut.
Salut. Amusez-vous bien.
Tu es idiot !
Cette supérette est super nette.
Je peux vous aider ?
Vous connaissez le film Le petit monde de Scarlett ?
Avec l'araignée ?
Oui, j'adore, mais il coûte super cher
- dans les grandes enseignes. - Et alors ?
Vous savez où on pourrait en trouver une copie moins chère ?
Non.
Tant pis.
Et maintenant ?
Je vais essayer.
Gardez vos caméras sur moi.
Hé, mon pote. Je cherche de quoi me divertir pour pas cher.
T'as un truc ?
- Quel genre de truc ? - Un divertissement pas cher.
Voici du liquide.
D'accord.
Avec moi !
Laissez tomber.
Dites...
On m'a dit que vous vendiez des films pas cher.
C'est vrai ou pas ?
Oui, c'est vrai.
Alors, vous vendez bien des films.
Bien sûr.
Ça commence à se savoir, hein ?
Que vous vendez des films piratés ?
De pirates.
Ouais, piratés, des copies illégales.
Non, je vends des films de pirates.
Des films sur les pirates.
Je les fais moi-même avec des copains.
Voici notre tout premier...
Ma part du butin.
Et...
On a fait celui-ci l'an dernier.
Ça s'appelle Pirates du cassoulet.
Et notre tout dernier titre...
Aaarrrg !
"Aaarrrg" ?
Jargon de pirate.
Ça veut dire "salut", "au revoir", "paix". Comme shalom, mais pour les pirates.
Intéressant.
On en apprend tous les jours.
Aujourd'hui, on a appris le mot "Aaarrrg"
et à quel point ces deux flics sont crétins.
Aaarrrg !
Qui veut tourner un film ?
La planche !
Non !
Aaarrrg !
Chante-moi une chanson !
Non !
Danse !
Mal jouer n'a rien d'illégal.
On devrait remballer.
Je vais chercher la voiture.
Toc, toc. J'entre, j'entre.
Je ne savais pas que vous receviez.
Freddie, il est l'heure...
Fredward Benson !
Tu as un tatouage ?
On lui a dit que c'était mal.
"Fredward" ?
Maman, je...
- Suis-moi immédiatement. - Où ?
Chez le docteur, pour qu'il t'enlève cette tache.
Non, retirer un tatouage, ça fait mal.
Avoir un fils délinquant aussi !
Maman, tu me fais peur !
Tu t'es fait tatouer ?
Quand comptes-tu lui dire que c'est un faux ?
Le docteur s'en rendra compte.
Ta cousine lui en a fait un faux ?
Oui. Encre temporaire, mais aussi douloureux qu'un vrai.
Méchant !
Allez, on monte préparer le prochain iCarly.
Je n'ai pas envie de travailler.
- Bœuf séché. - J'arrive.
C'est chouette d'être flic.
Merci.
Tu as tes propres menottes et tout.
Ouais.
Il y a un truc facile pour les enlever.
- Ah bon ? C'est faux. - Ah ouais ?
Tu veux que je te montre ?
Tu peux essayer.
- Allez, viens. - D'accord.
Il faut garder son calme.
Penche-toi.
Bon, d'accord.
On te les passe aux poignets.
D'accord.
C'est serré.
Voilà.
Ouah, très bien, maintenant...
Comment je me détache ?
C'est pas possible.
Attends, qu'est-ce qui se passe ?
Vengeance, La Fessée !
Non !
Spencer, arrête !
Ouais !
Je donne la fessée à ton papa !
Ferme les yeux ! Ne regarde pas !
Je m'appelle Will.
Je voulais vous montrer mes copains.
Je les appelle mes loups.
Sous-titres : Patrice Piquionne